Advertisement

The latest Nobel laureate’s work is haunted by questions. Don’t expect answers

Han Kang
Nobel laureate Han Kang’s latest work translated into English is “We Do Not Part.”
(Paik Dahuim)

Book Review

We Do Not Part

By Han Kang
Translated by E. Yaewon and Paige Aniyah Morris
Hogarth: 272 pages, $28
If you buy books linked on our site, The Times may earn a commission from Bookshop.org, whose fees support independent bookstores.

In a 2024 speech accepting the Nobel Prize for Literature, South Korean author Han Kang confessed that “I had long lost a sense of deep-rooted trust in humans.” She wondered: “How then could I embrace the world?” Grappling with existential angst is a thread that runs throughout Han’s fiction, most notably in the Man Booker-winning “The Vegetarian,” in which the main character renounces meat and eventually believes she’s turning into a plant.

Cover of 'We Do Not Part'
(Hogarth)

Han’s exquisite and profoundly disquieting latest novel to be translated into English, “We Do Not Part,” also attempts to probe that elemental dilemma. Her elusive protagonist, Kyungha, too has undergone a metamorphosis. In the course of her research for a book on victims of the deadly Jeju Uprising of 1948, she finds she is no longer able to reconcile the inhumanity she’s confronted with a belief in the goodness of people. “Having decided to write about mass killings and torture,” she reflects, “how could I have so naively — brazenly — hoped to shirk off the agony of it?” Four years on, she’s finished the book but remains haunted by its subjects. As a result, “a desolate boundary has formed between me and the world.”

When we first encounter Kyungha, she’s left her job and ceased contact with most family and friends. Her private life has crumbled “like a sugar cube dropped in water.” She’s spent months shrouded in gloom, cocooned in a flat outside Seoul, rarely rising from bed. Excruciating migraines leave her without energy or appetite; nightmares pervade her sleeping hours. One dream is more vivid than the others. It unfolds on a snowy seaside hill under which countless bodies have been buried. Waves crash over their shallow graves, which are marked by thousands of tree trunks jutting from the ground like “black torsos.” Kyungha’s preoccupation with this image leads her to reach out to Inseon, a documentary filmmaker friend with whom she hopes to collaborate on a project memorializing that vision.

Inseon has moved from Seoul to the volcanic island of Jeju to care for her dying mother, who herself was traumatized by a government-backed massacre that left 30,000 dead. After her mother dies, she remains in her childhood home, working as a carpenter. One day Kyungha receives a text from Inseon, who’s suffered a gruesome accident while woodworking and is hospitalized in Seoul. She pleads with Kyungha to fly immediately to Jeju to care for her pet bird, a favor Kyungha agrees to do, though a blizzard makes getting there nearly impossible.

Advertisement

Snow is a character unto itself in this novel, symbolizing both beauty and danger: “As the snow lands on the wet asphalt, each flake seems to falter for a moment. Then, like a trailing sentence at the close of a conversation, like the dying fall of a final cadence, like fingertips cautiously retreating before ever landing on a shoulder, the flakes sink into the slick blackness and are soon gone.” Han’s prose is translucent, shot through with poetic turns.

A bus from the Jeju airport can transport Kyungha only so far, and she is left to stagger through snow banks to reach the remote hillside cottage while darkness descends. Freezing and disoriented, she burrows down, curling herself into a tight ball. Nearly losing consciousness, she forces herself to rouse: “I had to plunge my legs in, then pull them back up to walk through the snowdrifts. … The trees around me were increasingly sunk in nightfall and half smothered with snow. … I moved forward, the sound of my legs trampling in and out of the snow the only thing to shatter the hush of the evening.” Finally, Kyungha spots the glow of a lantern and enters Inseon’s workshop.

While alone in her apartment, Kyungha had seemed to hover between hallucination and reality; on Jeju, the line between the two evaporates. The storm rages outside, while inside, there is no power. The fate of the bird is uncertain. Kyungha has a premonition that Inseon’s condition has grown dire, but then her friend appears to her — an apparition. At first Inseon is only in silhouette, until: “The black, rounded form shuddered and grew long. The body was extending itself out of its huddled pose. … Its face, which had been buried in its arms, turned toward me.” And then a voice rasps: “Kyungha-ya.”

Advertisement

The two settle into conversation, as if nothing strange is happening. Inseon assumes the role of host, making tea and lighting candles. They sit comfortably across from one another at the kitchen table. Intermittently, though, Kyungha is aware that her friend’s presence may be an illusion, and that the real Inseon may be dying in her hospital room. We, too, become confused, no longer able to discern the real from the surreal.

In the sections that follow, the language shifts in tone, becoming reportorial, as Inseon narrates the saga of her family’s tragic history as witnesses to and victims of the Jeju massacre. It becomes clear that this is her mission in appearing to Kyungha: Her friend must bear witness. When Inseon finishes chronicling their tale, she seems to vanish. Kyungha now senses the presence of someone or something that might or might not be Inseon. She wonders: “Is that someone you?”

Han has observed that each time she works on a book, “I endure the questions, I live inside them. When I reach the end of these questions — which is not the same as when I find answers to them, is when I reach the end of the writing process. By then,” she says, “I am no longer as I was when I began.” Her characters experience similar transformations.

Advertisement

I found no answers in this deeply mysterious and often eerie novel. To read “We Do Not Part” is to inhabit an unknowing. Whether Han’s characters live or die or exist in a liminal space remains a puzzle. We won’t learn whether Kyungha is one day able to transcend her grief or revive “the wiring inside me that would sense beauty,” or whether Inseon can survive her grave injuries. But Han’s radiant intensity, her singular ability to find connections between body and soul and to experiment with form and style, are what makes her one of the world’s most important writers. From something as simple as the strike of a match, she can compose these words: “Up leaped a flame. Like a blooming heart. Like a pulsing flower bud. Like the wingbeat of an immeasurably small bird.”

As to how Han processes despair but doesn’t surrender to it: “I understood that writing was my only means of getting through and past it. … Could it be that by regarding the softest aspects of humanity, by caressing the irrefutable warmth that resides there, we can go on living after all in this brief, violent world?”

Leigh Haber is a writer, editor and publishing strategist. She was director of Oprah’s Book Club and books editor for O, the Oprah Magazine.

Advertisement
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top