California’s workplace safety agency has displayed “critical weakness” in its ability to properly conduct inspections and address hazards, according to a recent state audit of the agency.